<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemFormatting.label             "Formázás">
<!ENTITY itemTags.label                   "Címkék">
<!ENTITY itemAdvanced.label               "Speciális">

<!ENTITY style.label                      "Stílus:">
<!ENTITY style.accesskey                  "t">
<!ENTITY regularStyle.label               "Normál">
<!ENTITY bold.label                       "Félkövér">
<!ENTITY italic.label                     "Dőlt">
<!ENTITY boldItalic.label                 "Félkövér dőlt">
<!ENTITY size.label                       "Méret:">
<!ENTITY size.accesskey                   "M">
<!ENTITY regularSize.label                "Normál">
<!ENTITY bigger.label                     "Nagyobb">
<!ENTITY smaller.label                    "Kisebb">
<!ENTITY quotedTextColor.label            "Szín:">
<!ENTITY quotedTextColor.accesskey        "z">
<!ENTITY displayWidth.label               "Normál szöveges levelek">
<!ENTITY displayText.label                "A következő beállítások használata idézett szöveges levelek esetén:">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (emoticonsAndStructs.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)   -->

<!ENTITY convertEmoticons.label        "Hangulatjelek megjelenítése grafikaként">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey    "H">
<!-- labels -->

<!ENTITY displayTagsText.label     "A címkék az üzenetek kategorizálására és priorálására használhatók.">
<!ENTITY addTagButton.label        "Hozzáadás">
<!ENTITY addTagButton.accesskey    "H">
<!ENTITY editTagButton.label       "Szerkesztés">
<!ENTITY editTagButton.accesskey   "S">
<!ENTITY removeTagButton.label     "Törlés">
<!ENTITY removeTagButton.accesskey "T">
<!-- Fonts and Colors -->

<!ENTITY fontsAndColors1.label   "Betűk és színek">
<!ENTITY defaultFont.label       "Alapértelmezett betű:">
<!ENTITY defaultFont.accesskey   "b">
<!ENTITY defaultSize.label       "Méret:">
<!ENTITY defaultSize.accesskey   "M">
<!ENTITY fontOptions.accesskey   "c">
<!ENTITY fontOptions.label       "Speciális…">
<!ENTITY colorButton.label       "Színek…">
<!ENTITY colorButton.accesskey   "n">
<!-- Advanced -->

<!ENTITY reading.caption                  "Olvasás">
<!ENTITY display.caption                  "Megjelenítés">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label     "Csak a név megjelenítése a címjegyzékben szereplő személyeknél">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "C">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label             "Üzenetek automatikus megjelölése olvasottként">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey         "a">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label          "Megjelenítéskor azonnal">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey      "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label            "Megjelenítés után">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey        "e">
<!ENTITY secondsLabel.label               "másodperc">
<!ENTITY openMsgIn.label                  "Üzenetek megnyitása:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label            "Új üzenetlapon">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey        "l">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label             "Új üzenetablakban">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey         "z">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label             "Létező üzenetablakban">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey         "l">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label     "Üzenetablak/-lap bezárása áthelyezéskor vagy törléskor">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "z">
