# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp=Firefox WebIDE
title_app=Firefox WebIDE: %S

runtimeButton_label=Futtatókörnyezet kiválasztása
projectButton_label=App megnyitása

mainProcess_label=Fő folyamat

local_runtime=Helyi futtatókörnyezet
remote_runtime=Távoli futtatókörnyezet
remote_runtime_promptTitle=Távoli futtatókörnyezet
remote_runtime_promptMessage=gépnév:port

importPackagedApp_title=Válasszon könyvtárat
importHostedApp_title=Kiszolgálóoldali app megnyitása
importHostedApp_header=Írja be a Manifest URL-jét

selectCustomBinary_title=Válasszon egyéni B2G binárist
selectCustomProfile_title=Válasszon egyéni Gaia profilt

notification_showTroubleShooting_label=Hibaelhárítás
notification_showTroubleShooting_accesskey=H

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading=Betöltés…

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected=Nem telepíthető a projekt. Nincs teljesen csatlakozva.
error_cantInstallValidationErrors=Nem telepíthető a projekt. Ellenőrzési hibák.
error_listRunningApps=Nem kérhető le az appok listája a készülékről

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout=A művelet túllépte az időkorlátot: %1$S
error_operationFail=A művelet sikertelen: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp=Nem lehet az apphoz kapcsolódni: %1$S

# Variable: error message (in english)
error_cantFetchAddonsJSON=Nem kérhető le a kiegészítők listája: %S

error_appProjectsLoadFailed=Nem tölthető be a projektlista. Ez akkor fordulhat elő, ha ezt a profilt a Firefox újabb verziójával használta.
error_folderCreationFailed=Nem hozható létre projektmappa a kijelölt könyvtárban.

# Variable: runtime app build ID (looks like this %Y%M%D format) and firefox build ID (same format)
error_runtimeVersionTooRecent=A csatlakoztatott futtatókörnyezet frissebb (%1$S), mint az asztali Firefox (%2$S). Ez nem támogatott, és a fejlesztő eszközök hibákba futhatnak. Frissítse a Firefoxot.

addons_stable=stabil
addons_unstable=nem stabil
# LOCALIZATION NOTE (addons_simulator_label): This label is shown as the name of
# a given simulator version in the "Manage Simulators" pane.  %1$S: Firefox OS
# version in the simulator, ex. 1.3.  %2$S: Simulator stability label, ex.
# "stable" or "unstable".
addons_simulator_label=Firefox OS %1$S szimulátor (%2$S)
addons_install_button=telepítés
addons_uninstall_button=eltávolítás
addons_adb_label=ADB-segéd kiegészítő
addons_adapters_label=Eszközadapterek kiegészítő
addons_adb_warning=Az USB-eszközök nem lesznek felismerve ezen kiegészítő nélkül
addons_status_unknown=?
addons_status_installed=Telepítve
addons_status_uninstalled=Nincs telepítve
addons_status_preparing=előkészítés
addons_status_downloading=letöltés
addons_status_installing=telepítés

runtimedetails_checkno=nem
runtimedetails_checkyes=igen
runtimedetails_checkunknown=ismeretlen (az ADB Helper 0.4.0 vagy újabbat igényli)
runtimedetails_notUSBDevice=Nem USB-eszköz

# Validation status
status_tooltip=Ellenőrzés állapota: %1$S
status_valid=ÉRVÉNYES
status_warning=FIGYELMEZTETÉSEK
status_error=HIBÁK
status_unknown=ISMERETLEN

# Device preferences and settings
device_reset_default=Visszaállítás az alapértelmezésre

# Simulator options
simulator_custom_device=Egyéni
simulator_custom_binary=Egyéni B2G bináris…
simulator_custom_profile=Egyéni Gaia profil…
simulator_default_profile=Alapértelmezés használata
