# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

WIN_CAPTION=$BrandShortName telepítése

INTRO_BLURB1=Köszönjük, hogy a $BrandFullName böngészőt választotta, amely mindenek előtt Önt választja.
INSTALL_BLURB1=Hamarosan megtapasztalhatja legújabb fejlesztéseinket a böngészés sebessége, rugalmassága és biztonsága területén. Őrizze meg mindvégig az irányítást!
INSTALL_BLURB2=A $BrandShortNameot egy non-profit szervezet készíti, hogy a böngészést és a webet jobbá tegye.
INSTALL_BLURB3=Most felhasználók, közreműködők és fejlesztők globális közösségéhez is csatlakozhat, amely a világ legjobb böngészőjének elkészítésén dolgozik.

WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Sajnáljuk, a $BrandShortName programot nem lehet telepíteni. A $BrandShortName ezen verziója ${MinSupportedVer} vagy újabb rendszert igényel.
WARN_WRITE_ACCESS=Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat.
WARN_DISK_SPACE=A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet.
WARN_ROOT_INSTALL=Nem lehet a lemez gyökerébe telepíteni.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=A $BrandShortName már fut.\n\nZárja be a $BrandShortName programot, mielőtt elindítaná a most telepített verziót.

ERROR_DOWNLOAD=A letöltés megszakadt.\n\nA folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.

INSTALL_BUTTON=&Telepítés
UPGRADE_BUTTON=&Frissítés
CANCEL_BUTTON=Mégse
OPTIONS_BUTTON=&Beállítások

MAKE_DEFAULT=&Legyen a $BrandShortName az alapértelmezett böngésző
CREATE_SHORTCUTS=$BrandShortName parancsikonok létrehozása a következő helyeken:
ADD_SC_TASKBAR=&Tálca
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=&Gyorsindítás eszköztár
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=&Start menü Programok mappája
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=&Asztal
SPACE_REQUIRED=Szükséges terület:
SPACE_AVAILABLE=Rendelkezésre álló terület:
ONE_MOMENT_INSTALL=Egy pillanat, a $BrandShortName a telepítés befejeződésekor elindul…
ONE_MOMENT_UPGRADE=Egy pillanat, a $BrandShortName a frissítés befejeződésekor azonnal elindul…
INSTALL_MAINT_SERVICE=A $BrandShortName &frissítési háttérszolgáltatás telepítése
SEND_PING=I&nformációk küldése ezen telepítésről a Mozillának
BROWSE_BUTTON=&Tallózás…
DEST_FOLDER=Célmappa

DOWNLOADING_LABEL=A $BrandShortName letöltése…
INSTALLING_LABEL=$BrandShortName telepítése…
UPGRADING_LABEL=A $BrandShortName frissítése…

SELECT_FOLDER_TEXT=Válassza ki a $BrandShortName telepítési mappáját.

BYTE=B
KILO=K
MEGA=M
GIGA=G
