<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pane.title                   "Tértivevények">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label         "A globális tértivevény-beállítások használata erre a postafiókra">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey     "A">
<!ENTITY globalReceipts.label         "Globális beállítások...">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey     "t">
<!ENTITY useCustomPrefs.label         "Tértivevényekkel kapcsolatos beállítások ehhez a postafiókhoz">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey     "T">
<!ENTITY requestReceipt.label         "Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey     "m">
<!ENTITY receiptArrive.label          "Tértivevények érkezésekor:">
<!ENTITY leaveIt.label                "Megtartás a Beérkezett üzenetek mappában">
<!ENTITY leaveIt.accesskey            "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label             "Áthelyezés az „Elküldött elemek” mappába">
<!ENTITY moveToSent.accesskey         "E">
<!ENTITY requestMDN.label             "Tértivevény küldésére vonatkozó kérés érkezésekor:">
<!ENTITY returnSome.label             "Tértivevény küldése bizonyos üzeneteknél">
<!ENTITY returnSome.accesskey         "k">
<!ENTITY never.label                  "Sose küldjön tértivevényt">
<!ENTITY never.accesskey              "S">
<!ENTITY notInToCc.label              "Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey          "H">
<!ENTITY outsideDomain.label          "Ha a feladó a tartományomon kívül van:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey      "a">
<!ENTITY otherCases.label             "Minden más esetben:">
<!ENTITY otherCases.accesskey         "M">
<!ENTITY askMe.label                  "Kérdés">
<!ENTITY alwaysSend.label             "Mindig küldjön">
<!ENTITY neverSend.label              "Sose küldjön">
