<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title             "Profil létrehozása">
<!ENTITY window.size                  "width: 45em; height: 32em;">
<!-- First wizard page -->

<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "A &brandShortName; a személyes profilban tárolja a beállításait.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Ha a &brandShortName; programot más felhasználókkal megosztva használja, érdemes profilokat használni, hogy a személyes adatok ne keveredjenek. Emiatt minden felhasználónak létre kell hoznia a saját profilját.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Ha Ön az egyetlen felhasználója ennek a &brandShortName;-példánynak, akkor is legalább egy profillal rendelkeznie kell. Igény szerint több profilt is létrehozhat eltérő beállításkészletek tárolására. Elképzelhető például, hogy külön profilt szeretne üzleti és személyes használatra.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "A profil elkészítésének megkezdéséhez kattintson a Tovább gombra.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "A profil elkészítésének megkezdéséhez kattintson a Continue gombra.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "A profil elkészítésének megkezdéséhez kattintson a Tovább gombra.">
<!-- Second wizard page -->

<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Ha több profilt hoz létre, akkor a nevük alapján különböztetheti meg azokat. Használhatja az itt megadott nevet, vagy beírhat egy másikat.">
<!ENTITY profilePrompt.label            "Adja meg az új profil nevét:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey        "d">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "Az Ön beállításai és egyéb személyes adatai az alábbi helyen lesznek tárolva:">
<!ENTITY profileDefaultName             "Alapértelmezett felhasználó">
<!ENTITY button.choosefolder.label      "Mappa választása…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "M">
<!ENTITY button.usedefault.label        "Alapértelmezett mappa">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey    "A">
