<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Projekt">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Új app…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "a">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Csomagolt app megnyitása…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "C">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Kiszolgálóoldali app megnyitása…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "K">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "App megnyitása…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "n">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Telepítés és futtatás">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "T">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "App leállítása">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "l">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "App hibakeresése">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "h">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Projekt eltávolítása">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Beállítások">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "e">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Extra összetevők kezelése">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "E">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Lapok frissítése">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Futtatókörnyezet">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "F">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Leválás">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "L">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "Jogosultsági tábla">
<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "J">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Képernyőkép">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "K">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Futtatókörnyezet infó">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "u">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Figyelés">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "F">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Eszközbeállítások">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "z">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Eszközbeállítások">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "z">

<!ENTITY viewMenu_label "Nézet">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "z">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "Szerkesztő be/ki">
<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "S">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Nagyítás">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "N">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Kicsinyítés">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "K">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Nagyítás visszaállítása">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "v">

<!ENTITY projectButton_label "App megnyitása">
<!ENTITY runtimeButton_label "Futtatókörnyezet kiválasztása">
<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->

<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- toggle sidebar -->
<!ENTITY key_toggleEditor "B">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Projektjeim">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Futtatókörnyezet appok">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Lapok">
<!ENTITY runtimePanel_usb "USB eszközök">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Wi-Fi eszközök">
<!ENTITY runtimePanel_simulator "Szimulátorok">
<!ENTITY runtimePanel_other "Egyéb">
<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "Szimulátor telepítése">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "ADB segéd telepítése">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Nem látja az eszközt?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Eszközök frissítése">
<!-- Lense -->

<!ENTITY details_valid_header "érvényes">
<!ENTITY details_warning_header "figyelmeztetések">
<!ENTITY details_error_header "hibák">
<!ENTITY details_description "Leírás">
<!ENTITY details_location "Hely">
<!ENTITY details_manifestURL "App azonosító">
<!ENTITY details_removeProject_button "Projekt eltávolítása">
<!ENTITY details_showPrepackageLog_button "Előzetes csomagolási napló megjelenítése">
<!-- New App -->

<!ENTITY newAppWindowTitle "Új app">
<!ENTITY newAppHeader "Válasszon sablont">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Sablonok betöltése…">
<!ENTITY newAppProjectName "Projektnév:">
<!-- Decks -->



<!ENTITY deck_close "Bezárás">
<!-- Addons -->

<!ENTITY addons_title "Extra összetevők">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Kiegészítőkezelő megnyitása">
<!-- Prefs -->

<!ENTITY prefs_title "Beállítások">
<!ENTITY prefs_editor_title "Szerkesztő">
<!ENTITY prefs_general_title "Általános">
<!ENTITY prefs_restore "Alapértelmezések visszaállítása">
<!ENTITY prefs_manage_components "Extra összetevők kezelése">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Újracsatlakozás a korábbi futtatókörnyezethez">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Újracsatlakozás a korábbi futtatókörnyezethez a WebIDE indulásakor">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Utolsó projekt megjegyzése">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Előző projekt helyreállítása a WebIDE indulásakor">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "Sablonok URL-je">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Elérhető sablonok listája">
<!ENTITY prefs_options_showeditor "Szerkesztő megjelenítése">
<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "Belső szerkesztő megjelenítése">
<!ENTITY prefs_options_tabsize "Tab méret">
<!ENTITY prefs_options_expandtab "Lágy tabok">
<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "Szóközök használata a tab karakter helyett">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation "Automatikus behúzás">
<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "A behúzás felismerése a forrástartalom alapján">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete "Automatikus kiegészítés">
<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "Kód automatikus kiegészítése">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "Zárójelek automatikus lezárása">
<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "Záró zárójelek automatikus beszúrása">
<!ENTITY prefs_options_keybindings "Keybindings">
<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "Default">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles "Fájlok automata mentése">
<!ENTITY prefs_options_autosavefiles_tooltip "Szerkesztett fájlok automata mentése a projekt futtatása előtt">
<!-- Permissions Table -->

<!ENTITY permissionstable_title "Jogosultsági tábla">
<!ENTITY permissionstable_name_header "Név">
<!-- Runtime Details -->

<!ENTITY runtimedetails_title "Futtatókörnyezet infó">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "Az ADB rootként fut:">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "root eszköz">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(feloldott rendszerbetöltőt igényel)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "Korlátlan fejlesztői jogosultságok:">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "magasabb jogosultságok kérése">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(Újraindítja az eszközt. Root hozzáférést igényel.)">
<!-- Device Preferences and Settings -->

<!ENTITY device_typeboolean "Logikai">
<!ENTITY device_typenumber "Egész">
<!ENTITY device_typestring "Karakterlánc">
<!ENTITY device_typeobject "Objektum">
<!ENTITY device_typenone "Válasszon típust">
<!-- Device Preferences -->

<!ENTITY devicepreference_title "Eszközbeállítások">
<!ENTITY devicepreference_search "Beállítások keresése">
<!ENTITY devicepreference_newname "Új beállításnév">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Beállítás értéke">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Új beállítás hozzáadása">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY devicesetting_title "Eszközbeállítások">
<!ENTITY devicesetting_search "Keresési beállítások">
<!ENTITY devicesetting_newname "Új beállítás neve">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Beállítás értéke">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Új beállítás hozzáadása">
<!-- Monitor -->

<!ENTITY monitor_title "Figyelés">
<!ENTITY monitor_help "Súgó">
<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->

<!ENTITY wifi_auth_header "Kliens azonosítása">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "A végpont, amelyhez kapcsolódik, további információkat igényel a kapcsolat hitelesítéséhez. Olvassa be a lenti QR-kódot a másik eszközön megjelenő kérdésre.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Nincs QR-beolvasási kérdés?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Van QR-beolvasási kérdés?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "Ha a másik eszköz a QR-kód beolvasása helyett jelsort kér, akkor másolja át a lenti értéket a másik eszközre:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "Ha a QR kód túl kicsi a kapcsolat sikeres létrehozásához, akkor próbáljon nagyítani, vagy átméretezni az ablakot.">
<!-- Logs panel -->

<!ENTITY logs_title "Előzetes csomagolási parancsnaplók">
<!-- Simulator Options -->

<!ENTITY simulator_title "Szimulátor beállításai">
<!ENTITY simulator_remove "Szimulátor törlése">
<!ENTITY simulator_reset "Alapértelmezések visszaállítása">
<!ENTITY simulator_name "Név">
<!ENTITY simulator_software "Szoftver">
<!ENTITY simulator_version "Verzió">
<!ENTITY simulator_profile "Profil">
<!ENTITY simulator_hardware "Hardver">
<!ENTITY simulator_device "Eszköz">
<!ENTITY simulator_screenSize "Képernyő">
<!ENTITY simulator_pixelRatio "Képpontarány:">
<!ENTITY simulator_tv_data "TV szimuláció">
<!ENTITY simulator_tv_data_open "Beállítási adatok">
<!ENTITY simulator_tv_data_open_button "Beállításkönyvtár megnyitása…">
