<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-addressing.xul -->


<!ENTITY addressing.label          "Szerkesztés és címzés">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Címzés">
<!ENTITY autocompleteToMyDomain.label     "Saját tartomány automatikus hozzáfűzése">
<!ENTITY autocompleteToMyDomain.accesskey "S">
<!ENTITY addressingText.label      "E-mail címek keresésekor:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY useGlobal.label           "A globális LDAP-kiszolgáló beállításainak használata ennél a postafióknál">
<!ENTITY useGlobal.accesskey       "A">
<!ENTITY editDirectories.label     "Címtárak szerkesztése…">
<!ENTITY editDirectories.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label         "Másik LDAP-kiszolgáló használata:">
<!ENTITY directories.accesskey     "M">
<!ENTITY directoriesNone.label     "Nincs">
<!-- am-addressing.xul -->


<!ENTITY compositionGroupTitle.label          "Szerkesztés">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label                        "Levelek írása HTML formátumban">
<!ENTITY useHtml.accesskey                    "L">
<!ENTITY autoQuote.label                      "Válaszoláskor az eredeti szöveg automatikus idézése">
<!ENTITY autoQuote.accesskey                  "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
<!ENTITY then.label                           "Ez után">
<!ENTITY then.accesskey                       "E">
<!ENTITY aboveQuote.label                     "a válasz kezdése az idézett szöveg felett">
<!ENTITY belowQuote.label                     "a válasz kezdése az idézett szöveg alatt">
<!ENTITY selectAndQuote.label                 "az idézett szöveg kijelölése">
<!ENTITY place.label                          "Az aláírás elhelyezése">
<!ENTITY place.accesskey                      "h">
<!ENTITY belowText.label                      "az idézet alá (javasolt)">
<!ENTITY aboveText.label                      "a válasz alá (az idézet fölé)">
<!ENTITY includeSigOnReply.label              "Aláírás a válaszoknál">
<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey          "v">
<!ENTITY includeSigOnForward.label            "Aláírás a továbbításoknál">
<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey        "t">

<!ENTITY globalComposingPrefs.label           "Globális HTML-szerkesztő beállítások…">
<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey       "G">

<!ENTITY globalAddressingPrefs.label          "Globális címzés beállítások…">
<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey      "o">
