# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newtab.pin=Webhely rögzítése ezen a helyen
newtab.unpin=Rögzítés feloldása
newtab.block=Eltávolítás
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
# and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.sponsored.button=SZPONZORÁLT
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): This text appears for sponsored
# and suggested tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.suggested.tag=AJÁNLOTT
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): %1$S will be replaced inline by
# one of the user's top 100 sites that triggered this suggested tile.
# This text appears for suggested tiles under the tile's title, so prefer short
# strings to avoid truncating important text.
newtab.suggested.button=Javasolt a(z) %1$S látogatóinak
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain=Ezt a csempét egy Mozilla partner nevében jelenítjük meg. Bármikor eltávolíthatja a %1$S gombra kattintva. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain2): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain2=Ezt az oldalt egy Mozilla partner nevében ajánljuk. Bármikor eltávolíthatja az %1$S gombra kattintva. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.suggested.explain=Ezt az oldalt a Mozilla javasolta. Bármikor eltávolíthatja a %1$S gombra. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.enhanced.explain): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
# an active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.enhanced.explain=Egy Mozilla partner vizuálisan bővítette ezt a csempét, lecserélve a képernyőképet. A bővített csempék kikapcsolhatók a %1$S gomb megnyomásával a beállításokban. %2$S
newtab.intro1.paragraph1=Mostantól ha megnyitja az Új lapot, olyan oldalakat is láthat, amelyek szerintünk érdekelhetik. Némelyiket a Mozilla javasolhatja, vagy egyik partnerünk szponzorálhatja.
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro1.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
# an active link using string newtab.privacy.link as text. %2$S will be replaced
# inline by the gear icon used to customize the new tab window.
newtab.intro1.paragraph2=Ezen szolgáltatás nyújtásához bizonyos adatok visszaküldésre kerülnek, az %1$S megfelelően. Ezt kikapcsolhatja a fogaskerék ikon (%2$S) alatti megfelelő négyzet törlésével.
newtab.learn.link=További tudnivalók…
newtab.privacy.link=adatvédelmi megjegyzésnek
newtab.learn.link2=Továbbiak az Új lapról
newtab.intro.header.update=Az Új lap megújult!
newtab.intro.gotit=Megértettem!
