<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from content/pref-offline.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog -->


<!ENTITY pref.network.title               "Hálózat nélkül és lemezterület">
<!ENTITY pref.offline.caption             "Kapcsolat nélküli munka">
<!ENTITY textStartUp                      "Induláskor:">
<!ENTITY textStartUp.accesskey            "n">
<!ENTITY menuitemRememberPrevState        "Előző online állapot megjegyzése">
<!ENTITY menuitemAskMe                    "Rákérdezés az online állapotra indításkor">
<!ENTITY menuitemAlwaysOnline             "Mindig online indulás">
<!ENTITY menuitemAlwaysOffline            "Mindig kapcsolat nélküli indulás">
<!ENTITY menuitemAutomatic                "Automatikus érzékelés (ha lehetséges)">
<!ENTITY textGoingOnline                  "Postázandó üzenetek elküldése a csatlakozáskor">
<!ENTITY radioAutoSend                    "Igen">
<!ENTITY radioAutoSend.accesskey          "I">
<!ENTITY radioNotSend                     "Soha">
<!ENTITY radioNotSend.accesskey           "S">
<!ENTITY radioAskUnsent                   "Kérdés">
<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey         "k">
<!ENTITY textGoingOffline                 "Üzenetek letöltése kapcsolat nélküli üzemmódra váltáskor">
<!ENTITY radioAutoDownload                "Igen">
<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey      "g">
<!ENTITY radioNotDownload                 "Soha">
<!ENTITY radioNotDownload.accesskey       "o">
<!ENTITY radioAskDownload                 "Kérdés">
<!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "d">
<!ENTITY mailConnections.caption          "Levelező kiszolgáló">
<!ENTITY mailnewsTimeout.label            "Kapcsolat időtúllépés:">
<!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey        "p">
<!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label     "másodperc">
<!ENTITY Diskspace                        "Lemezterület">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label      "Minden mappa tömörítése, ha a megtakarított hely több lenne, mint">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey  "b">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label    "MB összesen">
