# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
CheckMessage = A döntés megjegyzése
CheckLoadURIError = Biztonsági hiba: %S helyen lévő tartalom nem töltheti be vagy hivatkozhatja %S-t.
CheckSameOriginError = Biztonsági hiba: %S helyen lévő tartalom nem tölthet be adatokat %S helyről.
ExternalDataError = Biztonsági hiba: A tartalom itt: %S megpróbálta betölteni ezt: %S, de nem tölthet be külső adatokat, ha képként használják.

# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
GetPropertyDeniedOrigins = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S>.
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S> (document.domain nincs beállítva).
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain nincs beállítva), hogy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), ho gy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
SetPropertyDeniedOrigins = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S>.
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S> (document.domain nincs beállítva).
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain nincs beállítva), hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the property of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy beállítsa a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ezen: <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the method of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
CallMethodDeniedOrigins = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S>.
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the method of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain=<%5$S>), hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S> (document.domain nincs beállítva).
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the method of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára (document.domain nincs beállítva), hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the type of object it was.
# %3$S is the method of that object that access was denied for.
# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára(document.domain=<%5$S>), hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Engedély megtagadva a(z) <%S> számára, hogy megszerezze a(z) %S.%S tulajdonságot
SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Engedély megtagadva a(z) <%S> számára, hogy beállítsa a(z) %S.%S tulajdonságot
CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Engedély megtagadva a(z) <%S> számára, hogy to meghívja a(z) %S.%S metódust
CreateWrapperDenied = Engedély megtagadva a(z) %S osztályba tartozó objektum burkolójának elkészítéséhez
CreateWrapperDeniedForOrigin = Engedély megtagadva a(z) <%2$S> számára, hogy létrehozza a(z) %1$S osztályba tartozó objektum burkolóját
ProtocolFlagError = Figyelmeztetés: a(z) „%S” protokollkezelője nem hirdet meg biztonsági házirendet. Bár az ilyen protokollok betöltése egyelőre még lehetséges, ez érvénytelenített. Lásd a dokumentációt az nsIProtocolHandler.idl-ben.
