# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = Előzmények
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Előzmények megjelenítése (%S)

remotetabs-panelmenu.label = Szinkronizált lapok
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = Lapok megjelenítése más készülékekről

privatebrowsing-button.label = Új privát ablak
# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
privatebrowsing-button.tooltiptext = Új privát ablak megnyitása (%S)

save-page-button.label = Oldal mentése
# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
save-page-button.tooltiptext3 = Oldal mentése (%S)

find-button.label = Keresés
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Keresés ezen az oldalon (%S)

open-file-button.label = Fájl megnyitása
# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
open-file-button.tooltiptext3 = Fájl megnyitása (%S)

developer-button.label = Fejlesztő
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Webfejlesztői eszközök (%S)

sidebar-button.label = Oldalsávok
sidebar-button.tooltiptext2 = Oldalsávok megjelenítése

add-ons-button.label = Kiegészítők
# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
add-ons-button.tooltiptext3 = Kiegészítők kezelése (%S)

preferences-button.label = Beállítások
preferences-button.tooltiptext2 = Beállítások megnyitása
preferences-button.tooltiptext.withshortcut = Beállítások megnyitása (%S)
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options
preferences-button.labelWin = Beállítások
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
preferences-button.tooltipWin2 = Beállítások megnyitása

zoom-controls.label = Nagyítás
zoom-controls.tooltiptext2 = Nagyítás

zoom-out-button.label = Kicsinyítés
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Kicsinyítés (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.label): %S is the current zoom level,
# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
# format specifiers, so it needs to be escaped).
zoom-reset-button.label = %S%%
# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Nagyítási szint visszaállítása (%S)

zoom-in-button.label = Nagyítás
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Nagyítás (%S)

edit-controls.label = Vezérlés szerkesztése
edit-controls.tooltiptext2 = Vezérlőelemek szerkesztése

cut-button.label = Kivágás
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Kivágás (%S)

copy-button.label = Másolás
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Másolás (%S)

paste-button.label = Beillesztés
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Beillesztés (%S)

feed-button.label = Feliratkozás
feed-button.tooltiptext2 = Feliratkozás az oldalra

# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
# in the menu panel.
characterencoding-button2.label = Szövegkódolás
characterencoding-button2.tooltiptext = Szövegkódolási beállítások megjelenítése

email-link-button.label = Hivatkozás küldése
email-link-button.tooltiptext3 = Az oldalra mutató hivatkozás küldése e-mailben

# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.linux2 = Kilépés a %1$Sból (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.mac = Kilépés a %1$Sból (%2$S)

# LOCALIZATION NOTE(loop-call-button3.label): This is a brand name, request
# approval before you change it.
loop-call-button3.label = Hello
loop-call-button3.tooltiptext2 = Oldal böngészése ismerősével
loop-call-button3-error.tooltiptext = Hiba!
loop-call-button3-donotdisturb.tooltiptext = Ne zavarjanak
loop-call-button3-screensharing.tooltiptext = Megosztja képernyőjét
loop-call-button3-active.tooltiptext2 = Megosztja lapjait
loop-call-button3-participantswaiting.tooltiptext2 = Valaki vár Önre
# LOCALIZATION NOTE(loop-call-button3-pb.tooltiptext): Shown when the button is
# placed inside a Private Browsing window. %S is the value of loop-call-button3.label.
loop-call-button3-pb.tooltiptext = %S nem érhető el privát böngészésben

social-share-button.label = Oldal megosztása
social-share-button.tooltiptext = Oldal megosztása

panic-button.label = Elfelejtés
panic-button.tooltiptext = Böngészési előzmények elfelejtése

# LOCALIZATION NOTE(devtools-webide-button.label, devtools-webide-button.tooltiptext):
# widget is only visible after WebIDE has been started once (Tools > Web Developers > WebIDE)
# %S is the keyboard shortcut
devtools-webide-button2.label = WebIDE
devtools-webide-button2.tooltiptext = WebIDE megnyitása (%S)

e10s-button.label = Új nem többszálú ablak
e10s-button.tooltiptext = Új nem többszálú ablak megnyitása
