<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->

<!ENTITY pref.locationBar.title                "Címmező">

<!ENTITY autoComplete.label                    "Automatikus kiegészítés">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label        "Webhelyek automatikus ajánlása az Előzmények alapján">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey    "a">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label      "Webhelyek automatikus ajánlása az Könyvjelzők alapján">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey  "K">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "Automatikus kiegészítés beírás közben">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "u">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "Lehetséges címek megjelenítése">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "L">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "Csak az előzőleg begépelt webhelyek megjelenítése">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "C">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
  via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "Egyezés">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "E">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "Egyezés bárhol a webhely helyében és címében">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "Egyezés bárhol, de a szöveghatárok előnyben részesítésével">
<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "Csak a szöveghatárokon">
<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "Csak a webhely helynek és címének elején">
<!ENTITY showInternetSearch.label              "Alapértelmezett keresőszolgáltatás megjelenítése">
<!ENTITY showInternetSearch.accesskey          "e">

<!ENTITY formatting.label                      "Formátum">
<!ENTITY domainFormatting.label                "Webhelyek és FTP-kiszolgálók tartománynevének jelzése">
<!ENTITY domainFormatting.accesskey            "W">
<!ENTITY highlightSecure.label                 "Weboldal kiemelése magas szintű kapcsolat biztonság esetén">
<!ENTITY highlightSecure.accesskey             "c">

<!ENTITY unknownLocations.label                "Ismeretlen helyek">
<!ENTITY domainGuessing.label                  "„www.” és „.com” névtagok hozzáadása, ha a webhely nem található">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "h">
<!ENTITY keywords.label                        "Keresés végrehajtása, ha a beírt szöveg nem egy webhely címe">
<!ENTITY keywords.accesskey                    "K">
